YOU SAID:

I'm going to give it a more complicated sentence because it didn't change it enough last time. Emily is making tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

私はそれは十分な最後の時間それを変更していないためより複雑な文をみるつもりです。 エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

I intend to see it enough the last time it because I changed by not more complex sentences. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

それに十分な最後を参照してくださいするつもりなくより複雑な文章を変えたのでそれの時間します。エミリーは最初からトマトソースを作ります

BACK INTO ENGLISH

It last enough, see the sentences more complex than not going to be changed because it's time. Emily makes tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

それは十分、最後時間だから変更するつもりはないよりもより複雑な文を参照してください。エミリーは最初からトマトソースを作る

BACK INTO ENGLISH

More is not going to change because it's the last time 10 minutes, please refer to the more complex sentences. Emily is making tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

詳細は、変更する最後の時間 10 分だより複雑な文を参照してくださいするつもりはないです。エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

For more information, see complex 10 minutes than last time to change the sentence is not going to be. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

詳細については、最後まで文を変更するつもりはないより複雑な 10 分を参照してください。エミリーは最初からトマトソースを作ります

BACK INTO ENGLISH

Is going to change the sentence to the end for more information, not more complex enough, see. Emily makes tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

詳細については、ないより複雑な十分なために最後まで文を変更、参照してくださいする予定です。エミリーは最初からトマトソースを作る

BACK INTO ENGLISH

For more information, see the more complex enough to not change the sentence until the end is going to. Emily is making tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

詳細についてより複雑な十分に起こっている最後まで文を変更するを参照してください。エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

For more information about changing the sentence more complex going on enough to last until you see. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

複雑な十分に表示されるまでの最後の文を変更の詳細については。エミリーは最初からトマトソースを作ります

BACK INTO ENGLISH

A complex enough until the last sentence about the details of the changes. Emily makes tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

複雑な十分な最後の文まで変更の詳細について。エミリーは最初からトマトソースを作る

BACK INTO ENGLISH

About complex enough to the last change. Emily is making tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

最後の変更に十分な複雑。エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

End of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作ります

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作る

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily is making tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作ります

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作る

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily is making tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作ります

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作る

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily is making tomato sauce from scratch

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

At the end of sufficient complexity. Emily makes tomato sauce from scratch.

INTO JAPANESE

十分な複雑さの終わり。エミリーは最初からトマトソースを作ります