YOU SAID:

I'm going to go to bed before you get us all killed, or worse: expelled.

INTO JAPANESE

あなたが私たち全員を殺す前に、あるいはもっと悪いことに、追放される前に、私は寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to sleep before you kill us all, or worse, before you're banished.

INTO JAPANESE

あなたが私たち全員を殺す前に、あるいはもっと悪いことに、あなたが追放される前に、私は眠りにつくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will fall asleep before you kill all of us, or worse, before you are banished.

INTO JAPANESE

あなたが私たち全員を殺す前に、あるいはもっと悪いことに、あなたが追放される前に、私は眠りに落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will fall asleep before you kill us all, or worse, before you are banished.

INTO JAPANESE

あなたが私たち全員を殺す前に、あるいはもっと悪いことに、あなたが追放される前に、私は眠りに落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will fall asleep before you kill us all, or worse, before you are banished.