YOU SAID:

I'm going to have to learn not to hate dot net.

INTO JAPANESE

ドット ネットを憎むことを学ぶに持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to have to learn to hate the dot net.

INTO JAPANESE

それはドット ネットを憎むことを学ぶ必要があるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to have it learn to hate the dot net.

INTO JAPANESE

それはドット ネットを憎むことを学ぶそれを持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to have it learn to hate the dot net.

INTO JAPANESE

それはドット ネットを憎むことを学ぶそれを持っているつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to have it learn to hate the dot net.