YOU SAID:

I'm going to keep writing poetry until I die~

INTO JAPANESE

私は死ぬまで詩を書き続けるつもり 〜

BACK INTO ENGLISH

Going to continue writing poetry until I die-

INTO JAPANESE

私まで詩を書いて死ぬ-を続けるつもり

BACK INTO ENGLISH

And writing poetry until I die-keep going

INTO JAPANESE

金型保管し行くまでに詩を書くと

BACK INTO ENGLISH

Die storage and then write a poem to go with

INTO JAPANESE

ストレージを死ぬしに添えるポエムを書き込む

BACK INTO ENGLISH

Write the poem die storage, to serve

INTO JAPANESE

書く詩金型ストレージを提供するには

BACK INTO ENGLISH

To provide writing poetry tooling storage

INTO JAPANESE

執筆詩金型ストレージを提供するために

BACK INTO ENGLISH

To provide the written poem die storage

INTO JAPANESE

書かれた詩金型ストレージを提供するには

BACK INTO ENGLISH

To provide a written poem die storage

INTO JAPANESE

書かれた詩金型ストレージを提供するには

BACK INTO ENGLISH

To provide a written poem die storage