YOU SAID:

I’m going to lay you down on a bed of roses.

INTO JAPANESE

私はバラのベッドにあなたを置くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will put you on a rose bed.

INTO JAPANESE

私はあなたをバラのベッドに置く。

BACK INTO ENGLISH

I will put you on a rose bed.