YOU SAID:

I'm going to mark you up so much so that everyone will know that you are mine.

INTO JAPANESE

あなたが私のものであることを誰もが知ることができるように、私はあなたをとてもマークアップするつもりです.

BACK INTO ENGLISH

I'm going to mark you up so everyone can know that you're mine.

INTO JAPANESE

あなたが私のものであることを誰もが知ることができるように、私はあなたをマークアップします.

BACK INTO ENGLISH

I will mark you up so everyone knows you are mine.

INTO JAPANESE

私はあなたが私のものであることを誰もが知っているようにあなたにマークを付けます.

BACK INTO ENGLISH

I will mark you so that everyone knows you are mine.

INTO JAPANESE

あなたが私のものであることを誰もが知ることができるように、私はあなたに印をつけます。

BACK INTO ENGLISH

I will mark you so that everyone knows that you are mine.

INTO JAPANESE

あなたが私のものであることを誰もが知ることができるように、私はあなたに印を付けます。

BACK INTO ENGLISH

I will mark you so that everyone knows that you are mine.