YOU SAID:

I'm going to miss you like a child misses their blanket

INTO JAPANESE

私は子供が毛布を離さないようあなたを欠場するつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to miss you so I will keep an eye on his blanket child

INTO JAPANESE

彼の毛布の子に目がいきますので、あなたを欠場するつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to miss you we woke to blanket his child

INTO JAPANESE

我々 は彼の子供を毛布に目が覚めたつもりを逃す

BACK INTO ENGLISH

We miss going to his children woke up in a blanket

INTO JAPANESE

私たちミスしようと彼の子供たちは毛布で目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

We woke up to and trying to miss his kids blanket

INTO JAPANESE

我々 は、目が覚めた彼の子供の毛布を欠場しようと

BACK INTO ENGLISH

We are going to Miss woke his kids blanket

INTO JAPANESE

我々 しているミスが彼の子供の毛布を目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Mistakes we're woke his kids blanket

INTO JAPANESE

私達の間違いは、彼の子供の毛布を目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

We definitely woke his kids blanket

INTO JAPANESE

我々 は間違いなく彼の子供の毛布を目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

We are without a doubt his kids blanket woke up

INTO JAPANESE

我々 は疑いもなく毛布目が覚めた彼の子供が

BACK INTO ENGLISH

We are without a doubt blankets woke up his kid

INTO JAPANESE

我々 は毛布を間違いなく目が覚めた彼の子供

BACK INTO ENGLISH

We woke up without a doubt blanket his child.

INTO JAPANESE

私たちは彼の子供を疑い毛布を使わず覚めた。

BACK INTO ENGLISH

We doubt his children woke up without a blanket.

INTO JAPANESE

我々 は毛布を使わずに目が覚めた彼の子供を疑います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect he woke up without a blanket is our children.

INTO JAPANESE

彼は毛布が子供たちに目が覚めたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he is blankets woke their children.

INTO JAPANESE

毛布だ彼らの子供に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Blankets woke up to their children.

INTO JAPANESE

毛布は、子どもに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Blankets, woke up to the child.

INTO JAPANESE

毛布、子供に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up in blankets and children.

INTO JAPANESE

毛布や子供の目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up with blankets and children.

INTO JAPANESE

毛布と子供で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up with blankets and children.