YOU SAID:

I'm going to put all my comments through a round trip translation program

INTO JAPANESE

すべてのコメントを往復翻訳プログラムに入れるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put all comments into the round trip translation program

INTO JAPANESE

すべてのコメントを往復翻訳プログラムに入れます

BACK INTO ENGLISH

Put all comments into a round trip translation program

INTO JAPANESE

すべてのコメントを往復翻訳プログラムに入れる

BACK INTO ENGLISH

Put all comments into the round-trip translation program

INTO JAPANESE

すべてのコメントを往復翻訳プログラムに入れる

BACK INTO ENGLISH

Put all comments into the round-trip translation program