YOU SAID:

I'm going to put some lightning greaves and brawler's plate on my thriving rhino

INTO JAPANESE

私は、私の繁栄のサイにいくつかの雷グリーブと騒々しくけんかのプレートを置くつもり

BACK INTO ENGLISH

I was going to put some lightning Greaves and noisy fights plate my prosperity Sai

INTO JAPANESE

私はいくつかの雷グリーブを置くつもりだったし、騒々しい戦いプレート私の繁栄のサイ

BACK INTO ENGLISH

I was going to put some lightning Greaves, and noisy battle rhinos thrive on the plate I

INTO JAPANESE

グリーブ、いくつかの雷を出すつもりだったし、騒々しい戦いのサイが成長、皿の上

BACK INTO ENGLISH

And was going to give lightning Greaves, some, growing loud battle sites, on a plate

INTO JAPANESE

雷グリーブを与えるつもりだったいくつか、大声で成長戦いプレート上のサイト

BACK INTO ENGLISH

Growth battle plate on website with a loud, few were willing to give lightning Greaves

INTO JAPANESE

ウェブサイト上で大声で成長バトル プレート、いくつかは雷グリーブを与えて喜んでだった。

BACK INTO ENGLISH

Was willing, giving lightning Greaves, some growth battle plate loudly on the website.

INTO JAPANESE

雷グリーブ、ウェブサイトで大声でいくつかの成長バトル プレートを与えて喜んでだった。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Greaves, was willing, giving growth battle plates in a loud voice in the website.

INTO JAPANESE

Lightning Greavesは、ウェブサイトの大きな声で成長の戦いプレートを与えてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Greaves will give you a growth fighting plate with the loud voice of the website.

INTO JAPANESE

ライトニンググリーブズは、ウェブサイトの大きな声であなたに成長の戦いのプレートを与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Greaves will give you a growing battle plate with a loud voice on the website.

INTO JAPANESE

ライトニンググリーヴァーズは、ウェブサイト上で大声で声を掛けて、あなたに戦闘板を広げます。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Grevars calls out loudly on the website and spreads the battle board to you.

INTO JAPANESE

Lightning Grevarsはウェブサイト上で大声で呼びかけ、バトルボードをあなたに広げます。

BACK INTO ENGLISH

Lightning Grevars calls out loudly on the website and spreads the battle board to you.