YOU SAID:

I'm going to tie you to the radiator and grape you in the mouth. I'm going to grape you for decades and decades and decades.

INTO JAPANESE

ラジエーターとブドウにネクタイするつもりを口の中に。つもりブドウを数十年、数十年と数十年のため。

BACK INTO ENGLISH

Going to tie radiator and grapes in the mouth. Going to grapes for decades and decades and decades for.

INTO JAPANESE

口の中でラジエーターとブドウを提携する予定。数十年、数十年と数十年のブドウに行ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Plans to tie up the radiator and grapes in the mouth. Tens of years, going to the vineyard for decades and decades.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを結ぶ計画。数十年間、数十年と数十年のために畑に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Plan to connect the grapes in the mouth with a radiator. For decades, for decades and decades, go to the field.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続する予定です。何十年も、何十年も、何十年ものフィールドへ移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the mouth with a radiator. For decades, moves the field for decades, dozens of years.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。何十年も、何十年も、数十年のフィールドを移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. For decades, decades, move the field for decades.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。何十年も、何十年も、何十年もフィールドを移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. For decades, many decades, move the field decades.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。何十年も、何十年もフィールド数十年間に移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. For decades and decades, field moves over the last few decades.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。数十年、数十年の最後の数十年間フィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. Decades, over the last several decades dozens of years in the field moves.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。数十年、過去数十年数十年のフィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. Tens of years, the past few decades, moves in the field for 10 years.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。数十年間、過去数十年は、10 年間のフィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. For decades, the past decades, moves in the field for 10 years.

INTO JAPANESE

ラジエーターと口の中でブドウを接続するプランです。何十年も、過去数十年は 10 年間のフィールドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

It is a plan to connect the grapes in the radiator and the mouth. For decades, the past decades, moves in the field for 10 years.