YOU SAID:

I’m going to write this to you as though you were a human being. It will be the last time anyone extends you the courtesy, so I hope you appreciate it.

INTO JAPANESE

あなたが人間であるかのようにこれをあなたに書きます。誰かがあなたを礼儀正しく拡張するのはこれが最後になるので、あなたがそれを感謝することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Write this to you as if you were human. This is the last time someone politely extends you, so I hope you appreciate it.

INTO JAPANESE

あなたが人間であるかのようにあなたにこれを書いてください。誰かが丁寧にあなたを伸ばしてくれるのはこれが最後ですので、よろしくお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Write this to you as if you were human. This is the last time someone will politely stretch you, so thank you.

INTO JAPANESE

あなたが人間であるかのようにあなたにこれを書いてください。誰かが丁寧にストレッチするのはこれが最後ですので、よろしくお願いします。

BACK INTO ENGLISH

Write this to you as if you were human. This is the last time someone stretches carefully, so thank you.

INTO JAPANESE

あなたが人間であるかのようにあなたにこれを書いてください。誰かが注意深くストレッチするのはこれが最後ですので、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Write this to you as if you were human. Thank you because this is the last time someone stretches carefully.

INTO JAPANESE

あなたが人間であるかのようにあなたにこれを書いてください。誰かが注意深くストレッチするのはこれが最後ですので、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Write this to you as if you were human. Thank you because this is the last time someone stretches carefully.