YOU SAID:

I'm going to your hat, and then I'm going to eat his hat, but I won't eat her hat because it's purple, and I hate the taste of purple things.

INTO JAPANESE

私はあなたの帽子のところに行き、それから彼の帽子を食べるつもりですが、彼女の帽子は紫色なので食べません、そして私は紫色のものの味が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to your hat and then eat his hat, but I won't because her hat is purple, and I don't like the taste of purple things.

INTO JAPANESE

私はあなたの帽子のところに行って彼の帽子を食べるつもりですが、彼女の帽子は紫色で、私は紫色のものの味が好きではないので食べません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to your hat and eat his hat, but I won't because her hat is purple and I don't like the taste of purple things.

INTO JAPANESE

私はあなたの帽子のところに行って彼の帽子を食べるつもりですが、彼女の帽子は紫色で、私は紫色のものの味が好きではないので食べません。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go to your hat and eat his hat, but I won't because her hat is purple and I don't like the taste of purple things.