YOU SAID:
I'm gonna blow your socks off
INTO JAPANESE
私はあなたの靴下を吹き飛ばすつもりです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to blow off your socks
INTO JAPANESE
私はあなたの靴下を吹き飛ばすつもりです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to blow off your socks
Come on, you can do better than that.