Translated Labs

YOU SAID:

I'm gonna fight 'em off, a seven nation army couldn't hold me back.

INTO JAPANESE

私は彼らと戦うつもりだ、7つの国軍が私を後押しすることはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

I am going to fight them, the seven national forces could not boost me.

INTO JAPANESE

私は彼らと戦うつもりです、7つの国軍は私を押し上げることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Seven armed forces couldn't push me, I am going to fight them.

INTO JAPANESE

7つの軍隊が私を押し込めない、私はそれらと戦うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Seven troops do not push me in, I will fight them.

INTO JAPANESE

兵士 7 人私をプッシュしないでください、それらを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Do not push me, soldiers seven, fight them.

INTO JAPANESE

- 訊けばわかるだろう

BACK INTO ENGLISH

- You could have just asked. You do not truly know someone until you fight them.

INTO JAPANESE

- 訊けばわかるだろう

BACK INTO ENGLISH

- You could have just asked. You do not truly know someone until you fight them.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
20Mar12
1
votes
20Mar12
1
votes
22Mar12
4
votes