YOU SAID:

I'm gonna get something to drink, because I'm thirsty, because I am, because I feel like it; no, why is incorrect, it is why not.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから、何か飲み物を飲みに行きます。なぜなら、喉が渇いているから、そう思うから、飲みたいから。いいえ、なぜは間違っています。なぜそうではないのかが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm thirsty, so I go get something to drink because I'm thirsty, because I think I am, because I want to drink. No, the why is wrong. The why not is wrong.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから、何か飲み物を買いに行く。喉が渇いているから、渇いていると思うから、飲みたいから。いや、なぜそうするのかが間違っている。なぜそうしないのかが間違っている。

BACK INTO ENGLISH

You go to get something to drink because you're thirsty, because you think you're thirsty, because you want to drink. No, the reason you do that is wrong. The reason you don't do that is wrong.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから、喉が渇いたから、飲みたいから、何か飲み物を買いに行く。いや、そうする理由は間違っている。そうしない理由も間違っている。

BACK INTO ENGLISH

You go get something to drink because you're thirsty, you're thirsty, you want a drink. No, that's the wrong reason to do that. And the wrong reason not to do that.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから飲み物を買いに行く。喉が渇いたから飲み物が欲しい。いや、それは間違った理由だ。そして、それをしない理由も間違っている。

BACK INTO ENGLISH

You go to get a drink because you're thirsty. You want a drink because you're thirsty. No, that's the wrong reason. And the reason not to do it is also the wrong reason.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから飲み物を買いに行く。喉が渇いたから飲み物を欲しがる。いや、それは間違った理由だ。そして、それをしない理由もまた間違っている。

BACK INTO ENGLISH

You go to get a drink because you are thirsty. You want a drink because you are thirsty. No, that is the wrong reason. And the reason not to do it is also the wrong reason.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから飲み物を飲みに行く。喉が渇いたから飲み物を飲みたい。いや、それは間違った理由だ。そして、それをしない理由もまた間違っている。

BACK INTO ENGLISH

You go to get a drink because you're thirsty. You want to get a drink because you're thirsty. No, that's the wrong reason. And the reason not to do it is also the wrong reason.

INTO JAPANESE

喉が渇いたから飲み物を飲みに行く。喉が渇いたから飲み物を飲みたい。いや、それは間違った理由だ。そして、それをしない理由もまた間違っている。

BACK INTO ENGLISH

You go to get a drink because you're thirsty. You want to get a drink because you're thirsty. No, that's the wrong reason. And the reason not to do it is also the wrong reason.