YOU SAID:

I’m gonna make this as hard as freaking possible

INTO JAPANESE

私はこれをできるだけおかしくなるほど難しくするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make this as difficult as possible to be funny

INTO JAPANESE

私はこれを面白くするためにできるだけ難しくするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make this as hard as possible to make it interesting

INTO JAPANESE

私はそれを面白くするためにこれをできるだけ難しくするつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make this as hard as possible to make it interesting