YOU SAID:

I’m gonna make you an offer you can’t refuse

INTO JAPANESE

断れないオファーをするつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make you an offer you can't refuse.

INTO JAPANESE

断れないオファーをさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We'll make you an offer you can't refuse.

INTO JAPANESE

断れないオファーをさせていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We'll make you an offer you can't refuse.