YOU SAID:

I'm gonna make you wish that I'd stayed gone

INTO JAPANESE

君が僕が行ってしまったらよかったのにって思うようにさせるよ

BACK INTO ENGLISH

I'll make you wish I was gone

INTO JAPANESE

私がいなくなってほしいと思わせるよ

BACK INTO ENGLISH

You make me wish I was gone

INTO JAPANESE

君のせいで私はいなくなってしまいたくなる

BACK INTO ENGLISH

You make me want to disappear

INTO JAPANESE

君のせいで消えてしまいたくなる

BACK INTO ENGLISH

Because of you, I want to disappear

INTO JAPANESE

あなたのせいで消えてしまいたい

BACK INTO ENGLISH

I want to disappear because of you

INTO JAPANESE

あなたのせいで消えてしまいたい

BACK INTO ENGLISH

I want to disappear because of you