YOU SAID:

I'm gonna shift your shafts.

INTO JAPANESE

私はあなたのシャフトをシフトするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to shift your shaft.

INTO JAPANESE

私はあなたの軸をシフトするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to shift the axis of your.

INTO JAPANESE

軸をシフトしようとしているあなた。

BACK INTO ENGLISH

You're trying to shift the axis.

INTO JAPANESE

あなたは軸をシフトしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are about to shift the axis.

INTO JAPANESE

あなたは軸をシフトしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You are about to shift the axis.