YOU SAID:

i'm gonna take my horse to the old town road i'm gonna ride 'till I can't no more

INTO JAPANESE

馬を旧市街の道に連れて行くつもりだ」もう乗れなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take the horse to the road in the old town "until I can't ride anymore

INTO JAPANESE

馬を旧市街の道に連れて行くつもりです」もう乗れなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take the horse to the road in the old town. "Until I can't ride anymore.

INTO JAPANESE

私は馬を旧市街の道路に連れて行くつもりです。 「もう乗れなくなるまで。

BACK INTO ENGLISH

I will take the horse to the road in the old town. "Until I can't ride anymore.

INTO JAPANESE

私は馬を旧市街の道路に連れて行きます。 「もう乗れなくなるまで。

BACK INTO ENGLISH

I take my horse to the road in the old town. "Until I can't ride anymore.

INTO JAPANESE

私は馬を旧市街の道路に連れて行きます。 「もう乗れなくなるまで。

BACK INTO ENGLISH

I take my horse to the road in the old town. "Until I can't ride anymore.