YOU SAID:

I'm gonna veg out for a bit, but I'll write that recommendation before midnight.

INTO JAPANESE

少しベジアウトするつもりですが、深夜までにその推奨事項を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to veg out a bit, but I'll write the recommendations by midnight.

INTO JAPANESE

少しベジアウトするつもりですが、深夜までに推奨事項を書きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to veg out a bit, but I'll write recommendations by midnight.

INTO JAPANESE

少しベジアウトするつもりですが、深夜までにおすすめを書きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to veg out a little, but I'll write a recommendation by midnight.

INTO JAPANESE

少しベジアウトするつもりですが、深夜までにおすすめを書きます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to veg out a little, but I'll write a recommendation by midnight.