YOU SAID:

I’m Guinevere, the fastest draw, My hand is fate, my word is law, And you should fear me. Call yourself a true gunslinger, See who has the quickest finger, Draw your gun.

INTO JAPANESE

私はグィネヴィア、最速のドロー、私の手は運命、私の言葉は法、そしてあなたは私を恐れるべきです。自分を真のガンスリンガーと呼び、誰が最も速い指を持っているかを確認し、銃を抜いてください。

BACK INTO ENGLISH

I am Guinevere, the fastest draw, my hands are fate, my words are law, and you should fear me. Call yourself a true gunslinger, see who has the fastest fingers and pull out your gun.

INTO JAPANESE

私はグィネヴィア、最速のドロー、私の手は運命、私の言葉は法、そしてあなたは私を恐れるべきです。自分を真のガンスリンガーと呼び、誰が最も速い指を持っているかを確認し、銃を取り出します。

BACK INTO ENGLISH

I am Guinevere, the fastest draw, my hands are fate, my words are law, and you should fear me. Call yourself a true gunslinger, see who has the fastest fingers and take out your gun.

INTO JAPANESE

私はグィネヴィア、最速のドロー、私の手は運命、私の言葉は法、そしてあなたは私を恐れるべきです。自分を真のガンスリンガーと呼び、誰が最も速い指を持っているかを確認し、銃を取り出してください。

BACK INTO ENGLISH

I am Guinevere, the fastest draw, my hands are fate, my words are law, and you should fear me. Call yourself a true gunslinger, see who has the fastest fingers and take out the gun.

INTO JAPANESE

私はグィネヴィア、最速のドロー、私の手は運命、私の言葉は法、そしてあなたは私を恐れるべきです。自分を真のガンスリンガーと呼び、誰が最も速い指を持っているかを確認し、銃を取り出します。

BACK INTO ENGLISH

I am Guinevere, the fastest draw, my hands are fate, my words are law, and you should fear me. Call yourself a true gunslinger, see who has the fastest fingers and take out your gun.

INTO JAPANESE

私はグィネヴィア、最速のドロー、私の手は運命、私の言葉は法、そしてあなたは私を恐れるべきです。自分を真のガンスリンガーと呼び、誰が最も速い指を持っているかを確認し、銃を取り出してください。

BACK INTO ENGLISH

I am Guinevere, the fastest draw, my hands are fate, my words are law, and you should fear me. Call yourself a true gunslinger, see who has the fastest fingers and take out the gun.