YOU SAID:

I'm having a right old strop

INTO JAPANESE

私は右の古いストロップを持っています

BACK INTO ENGLISH

i have the old strop right

INTO JAPANESE

私は古いストロップの権利を持っています

BACK INTO ENGLISH

i have the rights to the old strop

INTO JAPANESE

私は古いストロップの権利を持っています

BACK INTO ENGLISH

i have the rights to the old strop