YOU SAID:

“I’m hearing a strange sort of melody!” Nene said. “She needs help! I’m going to help her!”

INTO JAPANESE

「私はメロディーの奇妙な並べ替えをを聞いて!」ネネは言った。「彼女は助けをが必要!俺彼女を助けよう!」

BACK INTO ENGLISH

"I was a strange sort of melody heard!" Nene said. "She is help needed! me to help her!"

INTO JAPANESE

「聞いたことあるメロディーの奇妙な並べ替えでした」ネネは言った。"彼女は助けが必要!私は彼女を助けるため!」

BACK INTO ENGLISH

"Was a strange sort of melody is heard," Nene said. "She needs help! I help her!"

INTO JAPANESE

ネネ「はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。「彼女は助けをが必要!私は助ける彼女!」

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She is help needed! I'm helping her!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。"彼女は助けが必要!私は応援!」

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She needs help! I cheer!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。「彼女は助けをが必要!私を応援!「

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She help needed! support me!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。「彼女は必要なヘルプ!私をサポート!「

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She needs help! support me!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。「彼女は助けをが必要!私をサポート!「

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She is help needed! support me!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。"彼女は助けが必要!私をサポート!「

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She needs help! support me!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。「彼女は助けをが必要!私をサポート!「

BACK INTO ENGLISH

Nene "is heard a strange sort of melody" and said. "She is help needed! support me!"

INTO JAPANESE

ネネ」はメロディーの奇妙な並べ替えを聞いた」と述べた。"彼女は助けが必要!私をサポート!「