YOU SAID:

I'm here Reaching far across these new frontiers With my life I fight this fear In my hands I hold the ones I love Walk forward through the cold dawn Always to new horizons

INTO JAPANESE

私はここ にいて、これらの新しい境界線を越えて遠くまで到達しています 命をかけてこの恐怖と戦う 私の手には愛する人を抱いている 寒い夜明けを前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I'm here and I'm reaching far beyond these new boundaries. I'm risking my life to fight this fear. I have a loved one in my hand. Walk before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はここ にいて、この新しい境界線をはるかに超えています。 この恐怖と戦うために命を賭けている 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I'm here, far beyond this new boundary. I'm risking my life to fight this fear. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はここ にいるこの新しい境界線をはるかに超えて この恐怖と戦うために命を賭けている 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I'm here, far beyond this new frontier. I'm risking my life to fight this fear. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はここ にいるこの新しい境界のはるか彼方に この恐怖と戦うために命を賭けている 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I'm here far beyond this new frontier. I'm risking my life to fight this fear. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はこの新しい境界線を遥かに超えてここ にいる この恐怖と戦うために命を賭けている 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I've gone far beyond this new boundary here. I'm here, and I'm risking my life to fight this fear. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はこの新しい境界線をはるかに超えました 私はここ にいるこの恐怖と戦うために命を賭けている 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I went far beyond this new boundary. I'm here, risking my life to fight this horror. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はこの新しい境界線をはるかに超えた。 私はここにいます、私の このホラーと戦うための人生。 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I went far beyond this new boundary. I'm here, my A life to fight this horror. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はこの新しい境界線をはるかに超えた。 私はここにいます、私の この恐ろしさと戦うための人生。 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I went far beyond this new boundary. I'm here, my Life to fight this horror. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon

INTO JAPANESE

私はこの新しい境界線をはるかに超えた。 私はここにいます、私の この恐ろしさと戦うための人生。 私の手には愛する人がいる。 寒い夜明け前に歩く 常に新しい地平線に移動

BACK INTO ENGLISH

I went far beyond this new boundary. I'm here, my Life to fight this horror. I have a loved one in my hand. Walking before the cold dawn Always move to a new horizon