YOU SAID:

I'm holding a memo from the President, and it turns out that soylent green is... let's see here... doubling in price.

INTO JAPANESE

私は大統領からのメモを持っているのですが、ソイレント・グリーンの価格が 2 倍になっていることが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I have a memo from the president and it turns out that the price of Soylent Green has doubled.

INTO JAPANESE

社長のメモがあるのですが、ソイレントグリーンの価格が２倍になっていることが分かりました。

BACK INTO ENGLISH

I have a memo from the president, and I found out that the price of Soylent Green has doubled.

INTO JAPANESE

社長のメモがあるのですが、ソイレントグリーンの価格が２倍になっていることを知りました。

BACK INTO ENGLISH

I have a memo from the president, and I learned that the price of Soylent Green has doubled.

INTO JAPANESE

社長からのメモがあり、ソイレントグリーンの価格が２倍になったことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

I received a memo from the president and learned that the price of Soylent Green has doubled.

INTO JAPANESE

社長からメモを受け取り、ソイレントグリーンの価格が２倍になったことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

I received a memo from the president and learned that the price of Soylent Green has doubled.