YOU SAID:

I'm hoping the antidisestablishmentarianism movement won't make it into the local news

INTO JAPANESE

反国教主義運動が地元のニュースに取り上げられないことを願っている

BACK INTO ENGLISH

I hope the anti-conformist movement stays out of the local news.

INTO JAPANESE

反体制運動が地元のニュースで取り上げられないことを願います。

BACK INTO ENGLISH

I hope that anti-establishment protests don't make the local news.

INTO JAPANESE

反体制抗議活動が地元ニュースにならないことを願います。

BACK INTO ENGLISH

I hope anti-establishment protests don't make the local news.

INTO JAPANESE

反体制抗議活動が地元ニュースにならないことを願います。

BACK INTO ENGLISH

I hope anti-establishment protests don't make the local news.