YOU SAID:

I'm howling at the moon, and sleeping in the middle of a summer afternoon. At the same time. The end.

INTO JAPANESE

私は月にハウリングし、夏の午後の途中で眠っています。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

I was howling at the moon, we have been sleeping in the middle of a summer afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

私たちは夏の午後の途中で寝てきた、月にハウリングました。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

We've been sleeping in the middle of the afternoon in the summer, was Mashi howling to the moon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

我々はマシでは月にハウリングた、夏には、午後の途中で寝ていました。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

It was howling at the moon in the machine, in the summer, had been sleeping in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、マシン内の月でハウリングた夏に、午後の途中で眠っていました。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is, in the summer was howling at the moon in the machine, was asleep in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、ある夏のマシンで月にハウリングた、午後の途中で眠っていました。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This was howling to the moon in a summer of machine, I was asleep in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは私が午後の途中で眠っていた、マシンの夏に月にハウリングました。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is what I was sleeping in the middle of the afternoon, was Mashi howling to the moon in the summer of machine. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは私が午後の途中で眠っていたもので、機械の夏に月にハウリングマシでした。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is what I was sleeping in the middle of the afternoon, was howling machines a month in the summer of the machine. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは私が午後の途中で眠っていたもので、機械の夏に月マシンをハウリングました。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is what I was sleeping in the middle of the afternoon, was Mashi howling the moon machine in the summer of the machine. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは私が午後の途中で眠っていたもので、機械の夏に月の機械をハウリングマシでした。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is what I was sleeping in the middle of the afternoon, it was howling better the month of the machine in the summer of the machine. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、マシンの夏に、マシンの月をより良くハウリングた、私は午後の途中で眠っていたものです。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is, in the summer of the machine, was better howling the month of the machine, is what I was sleeping in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、マシンの夏に、より良いマシンの月をハウリングされた、私は午後の途中で眠っていたものです。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is, in the summer of machine, have been howling the month of the better machine, is what I was sleeping in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、マシンの夏に、より良いマシンの月をハウリングされたされ、私は午後の途中で眠っていたものです。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is, in the summer of the machine, is has been howling the month of the better machine, is what I was sleeping in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、あるマシンの夏に、より良いマシンの月をハウリングされたされ、私は午後の途中で眠っていたものです。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is, in the summer of a machine, is has been howling the month of the better machine, is what I was sleeping in the middle of the afternoon. at the same time. the end.

INTO JAPANESE

これは、あるマシンの夏に、より良いマシンの月をハウリングされたされ、私は午後の途中で眠っていたものです。同時に。終わり。

BACK INTO ENGLISH

This is, in the summer of a machine, is has been howling the month of the better machine, is what I was sleeping in the middle of the afternoon. at the same time. the end.