YOU SAID:

I'm hurting inside, I hate myself for making myself suffer

INTO JAPANESE

私は中が痛いです、私は自分自身を苦しめることで自分自身を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I hurt inside, I hate myself by afflicting myself

INTO JAPANESE

私は中を傷つけます、私は自分自身を苦しめることによって自分自身を憎みます

BACK INTO ENGLISH

I hurt inside, I hate myself by afflicting myself