YOU SAID:

i'm in love with my best friend but she says she's straight and even if she isn't she doesn't like me back

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女はまっすぐだと言い、そうでなくても彼女は私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend but she says she's straight and otherwise she doesn't like me

INTO JAPANESE

私は私の親友に恋をしていますが、彼女はまっすぐだと言い、そうでなければ彼女は私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm in love with my best friend but she says she's straight and otherwise she doesn't like me