YOU SAID:

i'm in love with you, maybe, i don't know, how can i know?

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、多分、私は知らない、私はどうやって知ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I love you, maybe, I don't know, how can I know?

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、多分、私は知らない、どうして私は知っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you, maybe, I don't know, how do I know?

INTO JAPANESE

私はあなたを愛している、多分、私は知らない、どうして私は知っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

I love you, maybe, I don't know, how do I know?