YOU SAID:

I'm in the front office... Josten's left early! I just spoke to Ms. Radcliffe and she said I can do it on-line.

INTO JAPANESE

私は、フロント オフィスに.Josten の早期左!ちょうどラドクリフさんに話を聞いた、彼女はオンラインそれを行うことができます言った。

BACK INTO ENGLISH

I was in the front office. Josten early left! just to Radcliffe's heard, she is online you can do it said.

INTO JAPANESE

私は、フロント オフィスにいた。早く左 Josten!ラドクリフの聞かれた、彼女はオンラインとそれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I was in the front office. Early's left Josten! heard of Radcliffe, she can do it online.

INTO JAPANESE

私は、フロント オフィスにいた。早く Josten を残している!ラドクリフを聞いて、彼女がオンラインで行うこと。

BACK INTO ENGLISH

I was in the front office. Leaving Josten soon! listening to Radcliffe, she's done online.

INTO JAPANESE

私は、フロント オフィスにいた。Josten をすぐに出発!ラドクリフを聞いて、彼女はオンライン行われます。

BACK INTO ENGLISH

I was in the front office. Josten departing soon! listening to Radcliffe, she is done online.

INTO JAPANESE

私は、フロント オフィスにいた。Josten すぐに出発!ラドクリフを聞いて、彼女はオンライン行われます。

BACK INTO ENGLISH

I was in the front office. Josten leave immediately! listening to Radcliffe, she is done online.

INTO JAPANESE

私は、フロント オフィスにいた。Josten をすぐに残す!ラドクリフを聞いて、彼女はオンライン行われます。

BACK INTO ENGLISH

I was in the front office. Josten leave immediately! listening to Radcliffe, she is done online.