YOU SAID:

I'm John Laurens in the place to be! I'm two pints of Sam Adams but I'm working on three! Those red-coats don't want it with me 'cause I will pop-chicka-pop these cops 'til I'm free!

INTO JAPANESE

場所でジョン ・ ローレンスが! します。サム ・ アダムスの 2 パイントですが、3 つに取り組んでいます!それらの赤コートは私と一緒にそれを望んでいないゴマは私は自由にこれらの警官アイウィル - チッカ-ポップスだって!

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence! I will. 2 pints of Sam Adams is committed to three! them red coats don't want it with me til I feel free to these police officers is will - chiccà - pop is!

INTO JAPANESE

ジョン ・ ローレンスはどこだ!します。サム ・ アダムスの 2 パイントは 3 つに取り組んでいます!これらの警察官は気軽ゴマ私と一緒にそれは意志 - chiccà - pop は、それらの赤いコートしたくない!

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence?! the. 2 pints of Sam Adams is working on three! these police officers with 'til I feel it will - chiccà - pop, those red do not want to court!

INTO JAPANESE

ジョン ・ ローレンスはどこですか?。サム ・ アダムスの 2 パイントは 3 つで働いています!これらの警察官とゴマは - chiccà - pop だと思います、これらの赤は裁判所にしたくない!

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 2 pints of Sam Adams has worked in three! these police officers and Sesame - chiccà - pop, I think, don't want to court those red!

INTO JAPANESE

ジョン ・ ローレンスはどこですか3 サム ・ アダムスの 2 パイントがきました!これらの警察官やゴマ - chiccà - ポップ、私が思うに、したくないものを裁判所に赤!

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Sam Adams' 2 pint has come! These policemen and sesame - chiccà - pop, I think, what you do not want red in the court!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3 Sam Adamsの2パイントが来ました！これらの警官とゴマ - チカカ - ポップ、私はあなたが裁判所で赤色にしたくないと思います！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Sam Adams 2 pints came! With these cops and sesame - Chika - pop, I think that you do not want to red in the court!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3 Sam Adams 2パイントがやってきた！これらの警官とゴマと - チカ - ポップ、私はあなたが裁判所に赤くしたくないと思う！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Sam Adams 2 Pint has arrived! With these cops and sesame - chika - pop, I think you do not want to red in the court!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3サムアダムズ2パイントが到着しました！これらの警官とゴマちゃんのポップで、あなたは裁判所に赤くなりたくないと思うよ！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Somads 2 Pint has arrived! With these cops and Goma 's pop, you do not want to be red in the court!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3ソマズ2パイントが到着しました！これらの警官とゴマのポップで、あなたはコートに赤くなりたくない！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Somma 2 pint has arrived! With these policemen and sesame pop, you do not want to turn red on the court!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3ソンマ2パイントが到着しました！これらの警官とゴマのポップで、あなたはコートを赤くしたくない！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Sonma 2 pint has arrived! With these policemen and sesame pop, you do not want to turn the coat red!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3 Sonma 2 pintが到着しました！これらの警官とゴマポップで、コートを赤くしたくない！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Sonma 2 pint has arrived! With these policemen and sesame pots, I do not want to turn the coat red!

INTO JAPANESE

ジョン・ローレンスはどこですか？ 3 Sonma 2 pintが到着しました！これらの警官とゴマの鍋で、私はコートを赤くしたくない！

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence? 3 Sonma 2 pint has arrived! With these police officers and sesame pot, I do not want to turn the coat red!

INTO JAPANESE

ジョン ・ ローレンスはどこですか3 Sonma 2 パイントが到着しました!これらの警察官と胡麻鍋、コートを赤く私はしない!

BACK INTO ENGLISH

Where is John Lawrence 3 Sonma 2 pint has arrived! I do not turn red Sesame pan, coat with these police officers!

INTO JAPANESE

ジョン ローレンス 3 Sonma 2 パイントであるが到着しました!赤胡麻パン、これらの警察官が付いているコートを断るな!

BACK INTO ENGLISH

John Lawrence 3 Sonma 2 pints have arrived! coat with red Sesame bread, these police officers do not turn!

INTO JAPANESE

ジョン ローレンス 3 Sonma 2 パイントが到着しました!コートと赤胡麻パン、これらの警察役員を切らないで!

BACK INTO ENGLISH

John Lawrence 3 Sonma 2 pints you've got there! turn coat and Red Sesame bread, these police officers!

INTO JAPANESE

ジョン ローレンス 3 Sonma 2 パイントが到着しました!コートと赤胡麻パン、これらの警察官を回しなさい!

BACK INTO ENGLISH

John Lawrence 3 Sonma 2 pints you've got there! turn coat and Red Sesame bread, these police officers!