YOU SAID:

I'm John Lawrence in the place to be! Two pints of Sam Adams but I'm working on three!

INTO JAPANESE

俺はジョン・ローレンスだ！ 2パイントのサム・アダムスですが、3パイントに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

My name is John Lawrence! I'm Sam Adams of 2 pint, but I'm working on 3 pint!

INTO JAPANESE

私の名前はジョン・ローレンス！私は2パイントのサム・アダムスですが、3パイントに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

My name is John Lawrence! My name is Sam Adams and I am working on two pins, but I am working on three pins!

INTO JAPANESE

私の名前はジョン・ローレンス！私の名前はサム・アダムスで、2つのピンに取り組んでいますが、3つのピンに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

My name is John Lawrence! My name is Sam Adams and I'm working on two pins, but I'm working on three pins!

INTO JAPANESE

私の名前はジョン・ローレンス！私の名前はサム・アダムスです。私は2つのピンに取り組んでいますが、3つのピンに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

My name is John Lawrence! My name is Sam Adams. I'm working on two pins, but I'm working on three pins!

INTO JAPANESE

私の名前はジョン・ローレンス！私の名前はサム・アダムス私は2つのピンに取り組んでいますが、3つのピンに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

My name is John Lawrence! My name is Sam Adams and I'm working on two pins, but I'm working on three pins!

INTO JAPANESE

私の名前はジョン・ローレンス！私の名前はサム・アダムスです。私は2つのピンに取り組んでいますが、3つのピンに取り組んでいます！

BACK INTO ENGLISH

My name is John Lawrence! My name is Sam Adams. I'm working on two pins, but I'm working on three pins!

INTO JAPANESE

私の名前はジョン・ローレンス！私の名前はサム・アダムス私は2つのピンに取り組んでいますが、3つのピンに取り組んでいます！