YOU SAID:

I'm just a little black rain cloud Hovering under the honey tree. I'm only a little black rain cloud Pay no attention to little me

INTO JAPANESE

私はほんの少し黒い雨雲です 蜂蜜の木の下にホバリング。 私はほんの少し黒い雨雲です 小さな私に注意を払わな

BACK INTO ENGLISH

I'm just a little black rain cloud hovering under the honey tree. I'm just a little black rain cloud Don't pay attention to me little.

INTO JAPANESE

私はほんの少し黒い雨雲です 蜂蜜の木の下にホバリング。 私はほんの少し黒い雨雲です 私に少し注意を払わないでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a little black rain cloud hovering under the honey tree. I'm just a little black rain cloud Don't pay me any attention.

INTO JAPANESE

私はほんの少し黒い雨雲です 蜂蜜の木の下にホバリング。 私はほんの少し黒い雨雲です 私に注意を払うな。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a little black rain cloud hovering under the honey tree. I'm just a little black rain cloud Don't pay attention to me.

INTO JAPANESE

私はほんの少し黒い雨雲です 蜂蜜の木の下にホバリング。 私はほんの少し黒い雨雲です 私に注意を払うな。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a little black rain cloud hovering under the honey tree. I'm just a little black rain cloud Don't pay attention to me.