YOU SAID:

I'm just a poor boy, nobody loves me.

INTO JAPANESE

ただの貧しい少年が、誰もが私を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Poor boy just loves me everyone.

INTO JAPANESE

貧しい少年だけ私を愛している誰も。

BACK INTO ENGLISH

My poor boy just loves everyone.

INTO JAPANESE

私の貧しい少年はみんなを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

My poor boy loves everyone.

INTO JAPANESE

私の貧しい少年はみんな大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Poor boy I love you all.

INTO JAPANESE

貧しい少年あなたのすべてが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Poor boy loves all of you.

INTO JAPANESE

かわいそうな少年は、あなたのすべてを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The poor boy who loves all of you.

INTO JAPANESE

あなたのすべてを愛する貧しい少年。

BACK INTO ENGLISH

Dear all of you poor boy.

INTO JAPANESE

あなたは貧しい少年の親愛なるすべての。

BACK INTO ENGLISH

You poor boy of all dear.

INTO JAPANESE

あなたかわいそう親愛なるすべての。

BACK INTO ENGLISH

You poor dear;.

INTO JAPANESE

あなた哀れ;。

BACK INTO ENGLISH

You pathetic;.

INTO JAPANESE

あなたは哀れ。

BACK INTO ENGLISH

You are pathetic.

INTO JAPANESE

あなたは哀れです。

BACK INTO ENGLISH

You are pathetic.