YOU SAID:

I'm just not cut out for this.

INTO JAPANESE

私はこれには向いてないです。

BACK INTO ENGLISH

I was not cut out for this.

INTO JAPANESE

私はいたこれには向いていません。

BACK INTO ENGLISH

I had this is not suitable.

INTO JAPANESE

私はこのいたは適していません。

BACK INTO ENGLISH

This was not suitable for me.

INTO JAPANESE

これは私にとって最適でした。

BACK INTO ENGLISH

This was perfect for me.

INTO JAPANESE

これは私にとって完璧だった。

BACK INTO ENGLISH

This was perfect for me.