YOU SAID:

I'm laughing on the outside, but inside I feel a great deal of dread

INTO JAPANESE

私は外で笑っていますが、私の中で私は大いに恐怖を感じます

BACK INTO ENGLISH

I was laughing outside, but within me I very much feel fear

INTO JAPANESE

私は笑っていた、外が私の中で私非常に感じる恐怖

BACK INTO ENGLISH

Fear outside I laughed within me I feel very

INTO JAPANESE

気が非常に私の中で笑った外恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Outside is very much laughed in my fear.

INTO JAPANESE

人間そっくりよ

BACK INTO ENGLISH

The outside is very real.

INTO JAPANESE

人間そっくりよ

BACK INTO ENGLISH

The outside is very real.