YOU SAID:

I'm lost in translation, and beyond hope of ever being found. Help!

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷っており、これまでに見つからないという希望を超えています。助けて！

BACK INTO ENGLISH

I'm lost in translation and I'm exceeding my hope that I can't find it before. help!

INTO JAPANESE

翻訳に迷い、以前は見つけられなかったという希望を超えています。助けて！

BACK INTO ENGLISH

I am lost in translation and I am exceeding my hope that I could not find it before. help!

INTO JAPANESE

翻訳に迷い、以前は見つけられなかったという希望を超えています。助けて！

BACK INTO ENGLISH

I am lost in translation and I am exceeding my hope that I could not find it before. help!