YOU SAID:

I'm meant to be drunk from, but not to be trusted

INTO JAPANESE

飲酒ですが信用できないってことです。

BACK INTO ENGLISH

Is not trustworthy is a drunk.

INTO JAPANESE

信頼できないのは酔っぱらいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it drunk you can not trust?

INTO JAPANESE

それは酔ってない信頼できるか。

BACK INTO ENGLISH

Is it trustworthy that you are not drunk?

INTO JAPANESE

あなたは酔っていないと信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you believe that you are not drunk?

INTO JAPANESE

あなたは酔っていないと信じられますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you believe that you are not drunk?