YOU SAID:

I'm never going to give you up, I'm never going to let you down, I'm never going to run around and desert you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません、私はあなたを失望させるつもりはありません、私はあなたを走り回って、あなたを捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you up, I'm not going to disappoint you, I'm not going to run around you and throw you away.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません、私はあなたを失望させるつもりはありません、私はあなたの周りを走り回ってあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I won't give you up, I won't let you down, I won't throw you away around you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめません、私はあなたを失望させません、私はあなたの周りにあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I will not give you up, I will not let you down, I will not throw you around you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめません、私はあなたを失望させません、私はあなたの周りにあなたを投げません。

BACK INTO ENGLISH

I will not give you up, I will not disappoint you, I will not throw you around you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめません、私はあなたを失望させません、私はあなたの周りにあなたを投げません。

BACK INTO ENGLISH

I will not give you up, I will not disappoint you, I will not throw you around you.