YOU SAID:

i'm never going to know you now, but i am going to love you anyhow

INTO JAPANESE

私は今あなたを知るつもりはありませんが、とにかくあなたを愛するつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will not know you now, but I will love you anyway

INTO JAPANESE

私は今あなたを知りませんが、とにかくあなたを愛します

BACK INTO ENGLISH

I do not know you now, but I love you anyway

INTO JAPANESE

私は今あなたを知らないが、とにかくあなたを愛している

BACK INTO ENGLISH

I do not know you now, but I love you anyway