YOU SAID:

i'm never gonna be able to give you what you want

INTO JAPANESE

私はあなたが欲しいものをあなたに与えることができることは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll never be able to give you what you want

INTO JAPANESE

私はあなたが欲しいものをあなたに与えることができないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will not be able to give you what you want

INTO JAPANESE

私はあなたが欲しいものをあなたに与えることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't give you what you want

INTO JAPANESE

あなたはそうするわ。

BACK INTO ENGLISH

I won't give you what you want.

INTO JAPANESE

あなたはそうするわ。

BACK INTO ENGLISH

I won't give you what you want.