YOU SAID:

I'm never gonna dance again, guilty feet I've got no rhythm

INTO JAPANESE

私は再び踊るつもりはない、罪悪感のある足私はリズムを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I am not planning to dance again, guilty feet I do not have a rhythm

INTO JAPANESE

私は再び踊る予定ではない、罪悪感のある足私はリズムを持っていない

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again, Guilty feet I have no rhythm

INTO JAPANESE

私は再び踊りません、義足は私にはリズムがありません

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again, the prosthesis has no rhythm in me

INTO JAPANESE

私は再び踊りません、人工装具は私にリズムがありません

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again, the prosthetic gear has no rhythm in me

INTO JAPANESE

私は再び踊りません、人工歯車は私のリズムがありません

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again, the artificial gear does not have my rhythm

INTO JAPANESE

私は再び踊りません、人工歯車は私のリズムを持っていません

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again, the artificial gear does not have my rhythm