YOU SAID:

i'm never gonna get too close to you

INTO JAPANESE

私はあなたに近づきすぎない

BACK INTO ENGLISH

I won't get too close to you

INTO JAPANESE

近づきすぎない

BACK INTO ENGLISH

Don't get too close

INTO JAPANESE

近寄らないで

BACK INTO ENGLISH

Don't get too close.

INTO JAPANESE

近寄らないで

BACK INTO ENGLISH

Don't get too close.