YOU SAID:

I'm never gonna let you go I already told you so You're sweeter than honey and a heavenly kiss Bonnie and Clyde would've never done this

INTO JAPANESE

私は決してあなたを手放すつもりはない 私はすでにあなたにそう言った あなたは蜂蜜と天国のキスよりも甘いです ボニーとクライドはこんなことをしたことがないだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll never let you go I've already told you you're sweeter than honey and a heavenly kiss Bonnie and Clyde would never have done this

INTO JAPANESE

私はあなたが蜂蜜よりも甘いと言ったあなたにすでに言ったあなたを行かせません、そして、天国のキスボニーとクライドはこれをしたことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I won't let you go you already told you you're sweeter than honey and heavenly kiss Bonnie and Clyde will never have done this

INTO JAPANESE

私はあなたがすでに蜂蜜よりも甘いと言ってあなたを行かせません、そして天国のキスボニーとクライドはこれをしたことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I won't let you go saying you're already sweeter than honey, and Heaven's Kiss Bonnie and Clyde would never have done this

INTO JAPANESE

私はあなたがすでに蜂蜜よりも甘いと言って行かせません、そして、天国のキスボニーとクライドはこれをしたことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I can't let you say you're already sweeter than honey, and Heaven's Kiss Bonnie and Clyde would never have done this

INTO JAPANESE

私はあなたがすでに蜂蜜よりも甘いと言うことはできませんし、天国のキスボニーとクライドはこれをしたことがないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I can't say you're already sweeter than honey and heavenly kiss Bonnie and Clyde won't have done this

INTO JAPANESE

私はあなたが蜂蜜よりもすでに甘いと言うことはできませんし、天国のキスボニーとクライドはこれをしていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I can't say you're already sweeter than honey and heavenly kiss Bonnie and Clyde wouldn't have done this

INTO JAPANESE

私はあなたが蜂蜜よりもすでに甘いと言うことはできませんし、天国のキスボニーとクライドはこれをしなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

I can't say you're already sweeter than honey and heavenly kiss Bonnie and Clyde wouldn't have done this