YOU SAID:

I'm no photographer, but I can picture us together.

INTO JAPANESE

私は写真家ではないが、一緒に私たちを想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

I is not the photographer, can you imagine us together.

INTO JAPANESE

写真家ではない、あなたは一緒に私たちを想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

Photographer, you can imagine us together.

INTO JAPANESE

写真家、あなたは一緒に私たちを想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

The photographer, you can imagine us together.

INTO JAPANESE

写真家、あなたは一緒に私たちを想像することができます。

BACK INTO ENGLISH

The photographer, you can imagine us together.