YOU SAID:

I’m no rotten tomato. I’m fresh off the vine.

INTO JAPANESE

私は腐ったトマトではありません。私はぶどうの木から新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

I ain't no rotten tomatoes. I from the vine is fresh.

INTO JAPANESE

俺は腐ったトマトじゃないです。私はぶどうの木からは新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

I ain't no rotten tomatoes. My vine is fresh.

INTO JAPANESE

俺は腐ったトマトじゃないです。私のつるが新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a rotten tomato. My vine is fresh.

INTO JAPANESE

私は腐ったトマトではありません。私のブドウは新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a rotten tomato. My grapes are fresh.

INTO JAPANESE

私は腐ったトマトではありません。私のブドウは新鮮です。

BACK INTO ENGLISH

I am not a rotten tomato. My grapes are fresh.