YOU SAID:

I'm not a fan of puppeteers, but I've a nagging fear Someone else is pulling at the strings Something terrible is going down through the entire town

INTO JAPANESE

私は人形遣いのファンではありませんが、私は小言の恐怖を持っています 他の誰かが弦を引っ張っている 何か恐ろしいことが町中を流れ落ちています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a fan of puppeteering, but I have a fear of small sayings Someone else is pulling the strings. Something terrible is flowing down town.

INTO JAPANESE

私は人形遣いのファンではありませんが、私は小さなことわざの恐怖を持っています 他の誰かが弦を引っ張っています。 何か恐ろしいことが町を流れ落ちています。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a fan of puppeteering, but I have a little proverbial fear Someone else is pulling the strings. Something terrible is flowing down town.

INTO JAPANESE

私は人形遣いのファンではありませんが、私は少しことわざの恐怖を持っています 他の誰かが弦を引っ張っています。 何か恐ろしいことが町を流れ落ちています。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a fan of puppeteering, but I have a little proverbial fear Someone else is pulling the strings. Something terrible is flowing down town.