YOU SAID:

"I'm not a firefighter, but this reminds me of when I took an advanced manufacturing class, all of my classmates were like this all the time."

INTO JAPANESE

「私は消防士ではありませんが、高度な製造クラスを受講したとき、クラスメート全員が常にこのようだったことを思い出します。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm no firefighter, but I remember taking an advanced manufacturing class and all my classmates were like this all the time."

INTO JAPANESE

「私は消防士ではありませんが、高度な製造クラスを受講したことを覚えています。私のクラスメートは皆、いつもそうでした。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm not a firefighter, but I remember taking an advanced manufacturing class. All my classmates always did."

INTO JAPANESE

「私は消防士ではありませんが、高度な製造クラスを受講したことを覚えています。クラスメートは皆、いつもそうしていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm not a firefighter, but I remember taking an advanced manufacturing class. All my classmates did it all the time."

INTO JAPANESE

「私は消防士ではありませんが、高度な製造クラスを受講したことを覚えています。クラスメートは皆、常にそれを行っていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I'm not a firefighter, but I remember taking an advanced manufacturing class. All my classmates did it all the time."